Décès à l’étranger : rapatriement et démarches
Le consulat, l’assurance, une entreprise de pompes funèbres suisse : les trois premiers appels. Rapatrier coûte 5 000 à 15 000 CHF, souvent couvert par une assurance voyage ou une carte.
Les trois premiers appels
La représentation suisse sur place (ambassade ou consulat, ligne d’urgence du DFAE : +41 800 24 7 365) : elle guide pour les formalités locales et l’acte de décès étranger. L’assurance voyage, l’assurance ménage ou la carte de crédit : beaucoup couvrent le rapatriement ; ne signez rien avant d’avoir appelé. Une entreprise de pompes funèbres suisse : elle organise le rapatriement avec un correspondant local et connaît les documents exigés.
Rapatrier le corps ou les cendres
Le rapatriement du corps exige un cercueil hermétique, un laissez-passer mortuaire et des certificats sanitaires : 5 000 à 15 000 CHF selon le pays. Une crémation sur place et le transport de l’urne coûtent beaucoup moins et sont plus simples dans la plupart des pays. Une inhumation sur place est aussi possible. Ce que voulait la personne compte d’abord.
L’acte de décès en Suisse
Le décès survenu à l’étranger doit être annoncé en Suisse : la représentation suisse transmet l’acte étranger à l’état civil du canton d’origine ou de domicile, qui l’inscrit au registre. Demandez plusieurs copies traduites ou l’extrait international : les organismes suisses en auront besoin.
Pour un étranger décédé en Suisse
Les règles suisses s’appliquent au constat et à la déclaration (2 jours). Le consulat du pays d’origine aide pour le rapatriement et les documents. Les pompes funèbres suisses organisent le transport international.
Questions fréquentes
Qui paie le rapatriement ?
La succession, ou l’assurance voyage, ménage ou carte de crédit si elle le couvre. Vérifiez avant d’engager les frais.
Combien de temps pour rapatrier un corps ?
De 3 jours à 2 semaines selon le pays et les formalités.
Faut-il déclarer le décès en Suisse ?
Oui, via la représentation suisse ou directement à l’état civil, avec l’acte étranger légalisé ou apostillé.
Vérifié le 19 septembre 2026 · information générale suisse, à confirmer auprès de la commune et du canton.